Desfășurate pentru a doua oară în mediul online, Premiile Observator cultural au onorat cărţile autorilor români, apărute în anul 2020. Un număr de 12 premii au fost acordate acestora, iar un premiu special a fost oferit unui traducător.
Cele 8 categorii principale pentru care au fost oferite premiile au avut parte de multe opere lansate în anul precedent. Pentru ediţia din 2021 cei care au avut responsabilitatea și onoarea de a juriza cărțile au fost: Bogdan Creţu, Cezar Gheorghe, Adrian Lăcătuş, Doina Ioanid, Iulia Popovici, Alina Purcaru şi Carmen Muşat (preşedinta juriului). Mai jos se regăsesc titlurile câștigătoare din fiecare categorie.
Premiul pentru PROZĂ:
- Bogdan Coșa, Cît de aproape sînt ploile reci (Trei)
- Simona Sora, Complezență. Înălțarea la ortopedie • Musafir pe viață (Polirom)
Premiul pentru POEZIE
- Ruxandra Novac, Alwarda (Trei)
Premiul pentru DEBUT
- Simona Goșu, Fragil (proză) (Polirom)
Premiul pentru CRITICĂ LITERARĂ/ISTORIE LITERARĂ/TEORIE LITERARĂ
- Andrei Corbea, „nu vrea/cicatrice“ (Polirom)
- Miruna Runcan, Teatru în diorame. Discursul criticii teatrale în comunism. Amăgitoarea primăvară 1965-1977 (Tracus Arte)
Premiul pentru MEMORIALISTICĂ
- Viorel Ilișoi, Strălucitor (GRI)
Premiul pentru ESEU/PUBLICISTICĂ
- Angela Martin, Lăuntrul ca scenă. Dialoguri cu Fernando Pessoa (Tracus Arte)
Premiul special al revistei Observator cultural
- Enciclopedia imaginariilor din România (Editura Polirom, cinci volume); coordonator general: Corin Braga
Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia:
- Marta Petreu
PREMIUL OBSERVATOR LYCEUM
Premiul Observator Lyceum, acordat unui volum aflat pe lista de nominalizări la categoria „Proză“, juriul fiind alcătuit din liceeni de la mai multe Colegii Naţionale din Bucureşti: Izabela Popa, Ilinca Truşcă, Mihai Cojocaru, CN „I.L. Caragiale“ – profesor: Mioara Colţea; Diana Maria Dumitru, CN „George Coşbuc“ – profesor: Teodora-Alina Roşca; Alexandru Caşu, Liceul „Mircea Eliade“ – profesor: Dana Pîrvan; Ioana Micu, Maria Micu, CN „Mihai Eminescu“ – profesor: Rodica Bogdan; Andreea Mardale, Iulia Tatu, CN „Iulia Hasdeu“ – profesor: Dorica Boltaşu; Teodora Ghica, CN „Gheorghe Lazăr“ – profesor: Dragoş Păduraru; Sabina Iorga, Eva Szabo, CN „Sf. Sava“ – profesor: Irina Georgescu; Maria Muşat, Maria Ştefania Scoipan, CN „Gheorghe Şincai“ – profesor: Luminiţa Gheorghiu. Premiul a mers către:
- Veronica D. Niculescu, Toţi copiii librăresei (Polirom)
PREMIUL OBSERVATOR UNIVERSITAS
Acest premiu a fost acordat unui volum de poezie, de către un juriu alcătuit din studenţi din mai multe centre universitare. Aceștia sunt: Anastasia Fuioagă, Silviu Romaniuc, Andrada Strugaru, Cătălina Suditu, Gabriela Vieru (Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași), Mihnea Bâlici, Teona Farmatu, Mara Muntean, Ioana Oprea, Paul Mihai Paraschiv, Cezar Popa (Universitatea „Babeș Bolyai“ din Cluj-Napoca) Iarina Șleam (Universitatea de Artă și Desing din Cluj-Napoca), George Ciucă, Victor Cobuz, Ruxandra Gîdei, Vasile Gribincea, George Mihalache, Ioana Moroșan, Daniel Cătălin Năstase, Nadina Nicolov, Alina Pietrăreanu, Lavinia Tache, Ioana Tătărușanu, Daniela Sbiera, Daniela Vizireanu, Andrada Yunusoglu (Universitatea din București), Alexandru Higyed (Universitatea de Vest din Timișoara).
- Ruxandra Novac, Alwarda (Trei)
Premiul pentru Cea mai bună traducere din limba spaniolă, premiu sponsorizat de Institutul Cervantes București
Revista Observator cultural, în parteneriat cu Institutul Cervantes din București, a lansat un premiu anual dedicat celei mai bune traduceri în limba română a unei cărți în limba spaniolă, apărută în Spania sau în alte țări hispanofone. Astfel, cea de-a XV-a ediție a Galei Premiilor Observator cultural a adăugat în palmares un premiu menit să promoveze și să încurajeze traducerile din limba spaniolă, sponsorizat de Instituto Cervantes din București.
- Fernando Aramburu, Patria, Editura Litera, traducere de Marin Mălaicu-Hondrari
Juriul final, care a ales cartea cîștigătoare, a fost format din Corin Braga (Universitatea „Babeș-Bolyai“ Cluj-Napoca), Mianda Cioba (Universitatea București) și Ilinca Ilian (Universitatea de Vest Timișoara).